Sunday, December 27, 2015

[Han/Rom/Eng] 2PM (투피엠) - No.5 - 환각 (Hallucination)





hangul

[우영] 괜찮은 척 웃고 있어 난 애써
아무일 없는 듯 또 난
너를 택했었는데
너를 탓했었던 게
미안했어 미련의 끈
필요한 건 시련의 끝

[찬성] 아직 네가 예뻐 보여
왠지 너도 슬퍼 보여
다시 또 예전처럼 우리 처음처럼
다시 돌아갈 순 없을까
[닉쿤] 또 환각처럼 사라져버린 기억
[준호] 슬픔에 젖어 얼룩져버린

[준케이] 그 모습이 보여 날 날 괴롭혀
목소리가 들려 날 또 어지럽혀
[준호] 네 모습 편해 보여 네 상처가 보여
환각처럼 나타난 너만 바라봐

[우영] Again and again and again and
다시 내게로 내게 나타나
꿈에서 깨지 못하게 계속 널 볼 수 있게
이대로 멈춰
[닉쿤] please don't go away

[택연] baby I want to stay but I can’t stay
네가 있는 이 꿈속에 영원히 있고 싶은데
My time is running out tic tok
함께 있는 시간이 tic tok
모래시계의 모래가 멈추기를
현실 속에 너는 나 없이도 행복하기를 빌어
난 이 환각 속에 빠져 I’ll be with you

[우영] 너와 상관 없어질까
아무 이유 없어질까
아직도 여전해 난 그저 미안해 널
다시 불러보고 싶은데

[닉쿤] 또 환각처럼 사라져버린 기억
[준호] 슬픔에 젖어 얼룩져버린

[준케이] 그 모습이 보여 날 날 괴롭혀
목소리가 들려 날 또 어지럽혀
[준호] 네 모습 편해 보여 네 상처가 보여
환각처럼 나타난 너만 바라봐

[우영] Again and again and again and
다시 내게로 내게 나타나
[찬성] 꿈에서 깨지 못하게 계속 널 볼 수 있게
이대로 멈춰

[닉쿤] please don't go away

romanisation

[WY] Gwen-chan-eun cheok oot-go i-sseo nan ae-sseo
a-moo-il eob-neun deut tto nan
na-reul Taec-hae-sseot-neun-de
na-reul tat-hae-sseot-deon ge
mi-an-hae-sseo mi-ryeon-ui kkeun
pal-yo-han geon si-ryeon-ui kkeut

[CS] a-jik nae-ga ye-ppeo bo-yeo
waen-ji neo-do seul-peo bo-yeo
da-shi tto yeo-jeon-cheo-reom oo-ri cheo-um-cheo-reom
da-shi do-ra-gal soon eob-seul-kka

[NK] too hwan-gak-cheo-reom sa-ra-jyro-beo-rin gi-eok
[JH] seul-peum-ae jeo-jeo eol-leok-jyeo-beo-rin

[JK] geu mo-seub-i bo-yeo nal nal gwi-reob-hyeo
mok-so-ri-ga deul-lyeo nal tto eo-ji-reob-hyeo
[JH] ne mo-seub pyeon-hae bo-yeo ne sang-cheo-ga bo-yeo
hwan-gak-cheo-reom na-ta-nan neo-man ba-ra-bwa

[WY] Again and again and again and
da-shi nae-ge-ro nae-ge na-ta-na
kkom-ae-seo kkae-ji mot-ha-ge gye-seok neol bol soo it-ge
i-dae-ro meom-chweo
[NK] please don’t go away

[TY] baby I want to stay but I can’t stay
nae-ga it-neun I kkeum-sog-e yong-won-hi it-go ship-eun-de
My time is running out tic tok
ham-kke it-neun si-gan-i tic tok
mo-rae-si-gye-ui mo-rae-ga meom-chu-gi-reul
hyun-shil sog-e neo-neun na eob-shi-do haeng-bok-ha-ki-reul bi-reo
nan i hwan-gak sog-e ppa-jyeo I’ll be with you

[WY] neo-wa sang-gwan eob-seo-jil-kka
a-moo i-yoo eob-seo-jil-kka
a-jik-do yeo-yeon-hae nan geu-jyeo mi-an-hae neol
da-shi bool-leo-bo-go ship-eun-dae

[NK] tto hwan-gak-cheo-reom sa-ra-jyeo-beo-rin gi-eok
[JH] seul-peum-ae jeo-jeo eol-lok-jyeo-beo-rin

[JK] geu mo-seub-i bo-yeo nal nal gwi-rop-hyeo
mok-so-ri-ga deul-lyeo nal tto eo-ji-reob-hyeo
[JH] ne mo-seub pyeon-hae bo-yeo ne sang-cheo-ga bo-yeo
hwan-gak-cheo-reom na-ta-nan neo-man ba-ra-bwa

[WY] Again and again and again and
da-shi nae-ge-ro nae-ge na-ta-na
[CS] kkeum-ae-seo kkae-ji mot-ha-ge gye-seok neol bool soo it-ge
i-dae-ro meom-chweo

[NK] please don't go away

english

I’m smiling as if I’m okay, as if nothing’s wrong
I chose you and I was sorry that I blamed you
I can’t get over you, I need this heartache to end
You still look so pretty, but you look sad for some reason
Can’t we go back to how it was before? To the beginning?

Like a hallucination, the memories disappeared
I see it, stained and wet with sadness
It tortures me, I hear your voice, making me dizzy again
You seem at peace, I see your scars
I’m looking at you, who appeared like a hallucination

Again and again and again and appear to me once again
So I won’t wake up from this dream, so I can keep seeing you
Just freeze like this, please don’t go away

Baby I want to stay but I can’t stay
I want to be in this dream with you forever but
My time is running out tic tok
Our time together goes tic toc
I hope the sand in the hourglass stops

In reality, I hope you’ll be happy even without me
I’m falling into this hallucination, I’ll be with you
Will I ever not care? Will the reason ever disappear?
I’m still the same, I’m sorry, I want to call out to you again

Like a hallucination, the memories disappeared
I see it, stained and wet with sadness
It tortures me, I hear your voice, making me dizzy again
You seem at peace, I see your scars
I’m looking at you, who appeared like a hallucination

Again and again and again and appear to me once again
So I won’t wake up from this dream, so I can keep seeing you

Just freeze like this, please don’t go away


lyric cred:
hangul: 2oneday
romanisation: 2oneday
english: 2oneday




No comments:

Post a Comment