2BiC (투빅) - Back to Black - 또 한 여잘 울렸어 (Made Yet Another Woman Cry)

hangul

몇 시간째 빈 잔만 바라보다가
내겐 과분하단 핑계로 그녈 보내고
발길 닿는 그대로 하염없이 걷다보니
너와 가던 추억의 그곳에

오늘 또 한 여잘 그렇게 보냈어 너란 사람 때문에
오늘 또 한 여잘 그렇게 울렸어 나만 나쁜 놈 됐어
아무리 마음 주려해도 이미 내 맘 니가 다 가져
난 다른 사랑도 못해

오랫동안 내 주윌 서성였다고
취해 우는 후배 녀석을 돌려보내고
미안해진 마음에 술 한잔을 하다 보니
어느 샌가 또 너의 집 앞에

오늘 또 한 여잘 그렇게 보냈어 너란 사람 때문에
오늘 또 한 여잘 그렇게 울렸어 나만 나쁜 놈 됐어
아무리 마음 주려 해도 이미 내 맘 니가 다 가져
더 줄게 없는데 난

다른 사람의 어깰 빌려서라도
그렇게라도 널 잊고 싶지만
좁디좁은 나의 가슴엔 니 자리만 있어서
너 아니면 품을 수가 없나봐

또 한 여잘 울리지 않도록 돌아올 순 없겠니
더 나쁜 몸 만들지 않도록 다시 오면 안 되니
내가 있어야 할 단 한곳 오직 너의 곁인데
왜 날 이렇게 헤매게 해

세상 모든 여잘 다해도 너라는 한 여자만 못해
난 다른 사랑은 못해

romanisation

myeot siganjjae bin janman barabodaga
naegen gwabunhadan pinggyero geunyeol bonaego
balgil danneun geudaero hayeomeobsi geotdaboni
neowa gadeon chueogui geugose

oneul tto han yeojal geureoke bonaesseo neoran saram ttaemune 
oneul tto han yeojal geureoke ullyeosseo naman nappeun nom dwaesseo
amuri maeum juryeohaedo imi nae mam niga da gajyeo
nan dareun sarangdo motae

oraetdongan nae juwil seoseongyeotdago 
chwihae uneun hubae nyeoseogeul dollyeobonaego
mianhaejin maeume sul hanjaneul hada boni
eoneu saenga tto neoui jip ape

oneul tto han yeojal geureoke bonaesseo neoran saram ttaemune 
oneul tto han yeojal geureoke ullyeosseo naman nappeun nom dwaesseo
amuri maeum juryeo haedo imi nae mam niga da gajyeo
deo julge eomneunde nan

dareun saramui eokkael billyeoseorado 
geureokerado neol itgo sipjiman
jopdijobeun naui gaseumen ni jariman isseoseo
neo animyeon pumeul suga eomnabwa

tto han yeojal ulliji antorok doraol sun eopgenni 
deo nappeun mom mandeulji antorok dasi omyeon an doeni
naega isseoya hal dan hangot ojik neoui gyeochinde
wae nal ireoke hemaege hae

sesang modeun yeojal dahaedo neoraneun han yeojaman motae 
nan dareun sarangeun motae

english

After hours of just looking at an empty glass
With the excuse that she’s too good for me, I let her go 
I endlessly walked wherever my feet led me 

And I ended up going to the reminiscent 
place that we went together 
Today, I let go of one
woman because of you 

Today, I made yet another 
woman cry and became a jerk 
No matter how much I try to give my heart, 
you already took all of it 

So I can’t do a different love
My junior confessed that she
lingered near me for a long time 
As she drunkenly cried and I sent her back home 

With a sorry heart, I began to drink some more 
And at some point, I’m in front of your house again
Today, I let go of one
woman because of you 

Today, I made yet another 
woman cry and became a jerk 
No matter how much I try to give my heart, 
you already took all of it   

So I have nothing left to give
I want to borrow someone else’s shoulders
And try to forget you but
In my narrow heart,
there is only room for you

So I can’t embrace anyone else but you
Can’t you come back so
I don’t make yet another woman cry? 
Can’t you return so

I don’t become more of a jerk? 
The only place I should 
be is by your side but 
Why are you making me wander so much?

Even with all the women of the world combined,
they can’t beat the one woman that is you 
I can’t do a different love

♥
lyric cred:
hangul: yukaciel-cutebear
romanisastion: yukaciel-cutebear
english: yukaciel-cutebear

♥
song ♬