2AM (투에이엠) - One Spring Day - 위로 (Consolation)

hangul

[진운] 무슨 말을 할까 야윈 니 얼굴이
안쓰러워 알아 알아 그 마음을
[슬옹] 떠나간 그 사람 잊혀지지가 않니
맘에도 없는 말로 널 위로해 본다

[조권] 점점 잊혀져
모든 것 이 다 오래 된 얘기처럼
사랑한 만큼 딱 그만큼 아프면 돼

[창민] 점점 지쳐가
너의 아픔 너의 마음을
알아 알아 다 알지만 니 앞엔 내가 있잖아

[진운] 애써 웃음 짓고 우스갯 소릴 하고
[조권] 나도 이런 내가 내가 참 싫지만
[슬옹] 잊을 수만 있다면 내 맘은 꼭 누른 채
[창민] 되지도 않겠지만 널 위로해 본다

[조권] 점점 잊혀져
모든 것 이 다 오래 된 얘기처럼
사랑한 만큼 딱 그만큼 아프면 돼

[창민] 점점 지쳐가
너의 아픔 너의 마음을
알아 알아 다 알지만 니 앞엔 나야

[슬옹] 니 앞엔 나야
[창민] 나를 봐

[조권] 쉽게 그렇게
잊혀지지 않는 다는걸
알아 알아 다 알지만 니 앞엔 내가 있잖아

romanisation

[JW] moo-seun mal-eul hal-kka ya-win ni eol-gool-ie
an-sseu-reo-weo a-ra a-ra geu ma-eum-eul
[SO] tteo-na-geon geu sa-ram i-jhyeo-ji-ji-ga anh-ni
mam-eh-do eobt-neun mal-ro neol wi-ro-hae bon-da

[JK] jeom-jeom i-jhyeo-jyeo
mo-deun geot ie da o-rae dwin yae-gi-cheo-reom
sa-rang-han man-keum ddak geu-man-keum ah-peu-myeon dwae

[CM] jeom-jeom ji-cheo-ga
neo-e a-peum neo-e ma-eum-eul
a-ra a-ra da al-ji-man ni ah-pen nae-ga it-janh-ah

[JW] ae-sseo oot-eum jit-go oot-seu-gaet so-ril ha-go
[JK] na-do i-reon nae-ga nae-ga cham shilh-ji-man
[SO] i-jeul soo-man it-da-myeon nae mam-eun kkok noo-reun chae
[CM] dwi-ji-do anh-geht-ji-man neol wi-ro-hae bon-da

[JK] jeom-jeom i-jhyeo-jyeo
mo-deun geot ie da o-rae dwin yae-gi-cheo-reom
sa-rang-han man-keum ddak geu-man-keum a-peu-myeon dwae

[CM] jeom-jeom ji-chyeo-ga
neo-e a-peum neo-e ma-eum-eul
a-ra a-ra da al-ji-man ni a-pehn na-ya

[SO] ni a-pehn na-ya
[CM] na-reul bwa

[JK] swip-ghe geu-reoh-khe
i-jhyeo-ji-ji anh-neun da-neun-geol
a-ra a-ra ta al-ji-man ni a-pehn nae-ga it-janh-ah

english

What will your thin and hallowed face say?
It pains me – I know, I know how you feel
You can’t forget the person who left you
So even though I don’t mean it, I console you

Just forget about him more and more
As if everything is just an old story
You just need to ache as much as you loved

But it gets more and more tiring
Your pain, your heart
I know, I know, I know everything but I am right here in front of you

I try to smile and make funny jokes
And I hate myself for doing this but
If only you can forget him, I will press down my feelings
It probably won’t work but I console you

Just forget about him more and more
As if everything is just an old story
You just need to ache as much as you loved

But it gets more and more tiring
Your pain, your heart
I know, I know, I know it all but it’s me, who is in front of you
It’s me, who is in front of you
Look at me
He can’t be forgotten that easily
I know, I know, I know everything but I am right here in front of you

♥
song ♬